-
1 окружение
ср.
1) environment;
surroundings;
milieu
2) environs мн., neighbo(u) rhood;
entourage
3) воен. encirclement сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. ≈ to tighten the ring (round) маневр на окружение ≈ encircling manoeuvre
4) (среда) circle, company, milieu франц.окружени|е - с.
1. (среда, обстановка) environment;
2. воен. encirclement;
выйти из ~я break* out of encirclement;
попасть в ~ be* encircled, be* hemmed on all sides;
в ~и кого-л. accompanied by smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружение
-
2 obkličovací manévr
-
3 encircling
-
4 encircling manoeuvre
маневр на окружение, обход -
5 encircling against the retreating enemy
English-Russian military dictionary > encircling against the retreating enemy
-
6 encircling in pursuit
маневр на окружение ( отступающего противника) при преследовании -
7 encircling
ɪnˈsə:klɪŋ преим. (военное) окружающий, охватывающий - * disposition охватывающее расположение - * force группа, производящая обход;
группа, совершающая маневр на окружение - * manoeuvre обход;
маневр на окружение encircling pres. p. от encirle ~ force воен. группа, производящая обход;
encircling manoeuvre обход;
маневр на окружение ~ force воен. группа, производящая обход;
encircling manoeuvre обход;
маневр на окружениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encircling
-
8 encircling
[ɪnˈsə:klɪŋ]encircling pres. p. от encirle encircling force воен. группа, производящая обход; encircling manoeuvre обход; маневр на окружение encircling force воен. группа, производящая обход; encircling manoeuvre обход; маневр на окружение -
9 encircling
1. present participle of encircle2. adjectiveencircling force mil. группа, производящая обход; encircling manoeuvre обход; маневр на окружение* * *(a) окружающий; охватывающий* * *окружающий, охватывающий* * *adj. окружающий, охватывающий* * *окружениеокруженияоцеплениеоцепления* * *окружающий -
10 encircling manoeuvre
encircling manoeuvre обход; маневр на окружение -
11 на
I предлог + В + П1) (при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-л.) su, sopraписать на бумаге — scrivere su cartaперевести на бумагу — trasportare su cartaна столе — sul tavolo; sopra il tavoloположить на стол — mettere sul tavoloспать на диване — dormire sul divanoрисунок на фарфоре — disegno su porcellana2) (при обозначении места, области или времени действия) in, a, per, suвыйти на улицу — uscire in / per strada; uscire sulla viaорудие на позиции — il pezzo (di artiglieria) è in posizioneотложить на будущую неделю — rimandare alla prossima settimana3) (на) кого-что, (на) ком-чем (при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия - переводится по-разному)нажать на рычаг — schiacciare la levaостановить взгляд на собеседнике — fissare lo sguardo sull'interlocutoreвзглянуть на собеседника — guardare l'interlocutore4) (при обозначении орудий действия, способов выражения чего-л. - переводится по-разному) (su) a, diзапирать на замок — chiudere a chiaveпоставить на рессоры — sistemare su molleсесть на весла — mettersi ai remiперевести на английский язык — tradurre in (lingua) ingleseиграть на рояле — suonare il pianoforteII предлог + В1) (на) что (при обозначении срока, промежутка времени)опоздать на час — ritardare di un'oraположение на сегодняшний день — la situazione a tutt'oggi2) (на) кого-что (при обозначении меры, количества, предела)купить на сто рублей — comprare per cento rubliразделить на несколько частей — dividere in piu partiизвестность на весь мир — notorieta in tutto il mondo3) (при указании цели, назначения) per, alto scopo diманевр на окружение противника — manovra per accerchiare il nemicoлес на постройку — legname per la costruzioneразведка на нефть — prospezione del petrolioучиться на инженера разг. — studiare ingegneria; studiare per diventare ingegnere4) (при указании образа действия, состояния)читать стихи на память — recitare versi a memoriaглух на оба уха — sordo da / a entrambi gli orecchiIII предлог + П1) (во время чего-л.)2) (при помощи чего-л., с чем-л.)жарить на масле — friggere con l'olioтесто на дрожжах — pasta lievitata / con il lievito3) (с одушевленным существительным - субъект состояния)на руководителе большая ответственность — sul dirigente grava una grande responsabilità4) разг. (при повторении существительного указывается наличие большого количества чего-л.)дыра на дыре — buchi su buchi; tutto buchi; nient'altro che buchiухаб на ухабе — buche su buche; tutto bucheIV част. разг.(сопровождает жест: вот, возьми(те))на книгу! — ecco / su, prendi il libro!на спички! — ecco, prenda i fiammiferi! -
12 encircling manoeuvre
обход; маневр на окружениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encircling manoeuvre
-
13 artillery with the encircling force
артиллерия в составе войск, осуществляющих маневр на окружениеEnglish-Russian military dictionary > artillery with the encircling force
-
14 encircling force
группировка [соединение, часть], совершающая обход [маневр на окружение] -
15 encircling maneuver
обход; маневр на окружение -
16 artillery with the encircling force
артиллерия в составе войск, осуществляющих маневр на окружениеEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > artillery with the encircling force
-
17 κυκλωσις
- εως ἥ1) воен. окружение (противника) Xen., Plut.2) выделенные для окружения противника части, совершающая обходный маневр колонна Thuc. -
18 envelopment
охват; охватывающий маневр; окружениеEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > envelopment
-
19 circle maneuver
аэромобильный маневр «окружение» -
20 encirclement air mobile maneuver
аэромобильный маневр «окружение»English-Russian military dictionary > encirclement air mobile maneuver
См. также в других словарях:
Оперативное искусство — составная часть военного искусства (См. Военное искусство), охватывающая вопросы теории и практики подготовки и ведения совместных и самостоят. операций и боевых действий оперативными объединениями видов вооружённых сил на различных… … Большая советская энциклопедия
Бои на Халхин-Голе (1939) — Бои на Халхин Голе в 1939 году советско японские пограничные конфликты 1938−1939 годов Советский бронеавтомобиль БА 10 подбитый во время боёв на Халхин Голе Дата 11 мая – 16 сентября … Википедия
Битва при Халкин-Голе — Бои на Халхин Голе в 1939 году советско японские пограничные конфликты 1938−1939 годов Советский бронеавтомобиль БА 10 подбитый во время боёв на Халхин Голе Дата 11 мая – 16 сентября … Википедия
Бои у Халхин-Гола — Бои на Халхин Голе в 1939 году советско японские пограничные конфликты 1938−1939 годов Советский бронеавтомобиль БА 10 подбитый во время боёв на Халхин Голе Дата 11 мая – 16 сентября … Википедия
Халхин-Гольский конфликт 1939 — Бои на Халхин Голе в 1939 году советско японские пограничные конфликты 1938−1939 годов Советский бронеавтомобиль БА 10 подбитый во время боёв на Халхин Голе Дата 11 мая – 16 сентября … Википедия
Охват — маневр войск с целью нанесения ударов по одному или обоим флангам противника. Применяется во встречном бою, при наступлении на обороняющегося или отходящего противника, а также при контратаках в обороне. Осуществляется только при наличии… … Большая советская энциклопедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Мукденское сражение — 1905 г. стало крупнейшим в ходе русско японской войны как по количеству участвовавших в нем войск, так и по накалу боевых действий. Оно продолжалось 19 суток (с 19 февраля по 10 марта) на фронте протяженностью 155 км и глубиной до 80 км. В общей… … Вся Япония
Хроника Великой Отечественной войны. Июль 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Бой у кишлака Шаеста — Афганск ая война 1979 1989 гг. Дата 3 августа 1980 года Место … Википедия